AEL TECH你到底做什麼
產品類別、加工方式和材質要用買家的英文詞彙寫，而不是公司內部的簡稱。
製造業 B2B
製造業 B2B 網站：讓海外買家看得懂規格、問得出詢價
AEL TECH 幫製造業做中英文官方網站，把產品規格、認證、產能和詢價流程整理成買家看得懂的結構。一般官網建置費 0 元、月費 NT$399 起，型錄下載與詢價管理從 NT$1,499 起，確認需求後 2 到 3 週上線。
想同時做海外客戶開發，可以搭配我們的 B2B 開發服務一起規劃。
- 0 元建置費
- NT$399 起月費
- 2–3 週上線時間
01 / 買家在找什麼
海外買家評估供應商時在看什麼
買家手上通常同時有五到十家候選，第一輪淘汰只花幾分鐘，而且全部用英文搜尋。
規格對不對得上
尺寸、公差、材質、表面處理，規格表要能對照買家手上的圖紙。
有沒有認證
ISO、CE、RoHS 或產業特有的認證，是進入下一輪的門票。
產能與交期
月產能、最小訂購量、樣品時間與量產交期，決定買家要不要花時間談。
怎麼詢價
詢價表單要能上傳圖紙或規格檔，也要寫明回覆時間。
公司規模與歷史
成立年份、廠區面積、員工數和主要出口市場，是買家做風險評估的依據。
02 / 網站必備
B2B 網站一定要有的內容
買家第一輪淘汰看的就是這些，缺一項就可能進不了下一輪。
- 英文版為主、中文版並行，英文不是附加而是主要戰場
- 產品分類與規格表，規格用表格呈現而不是放在 PDF 裡
- 每項產品的應用場景與適用產業
- 英文型錄與規格書下載（可留 Email 再下載）
- 認證清單與有效期間，必要時附檔案
- 產能、最小訂購量、樣品與量產交期
- 詢價表單可上傳圖紙，並寫明回覆時間與時區
- 工廠介紹：設備清單、產線照片、品檢流程
- Organization 與 Product 結構化資料，讓 Google 理解公司與產品
- 公司資訊：統編、地址、成立年份、主要出口市場
03 / 常見的坑
製造業網站常見的五個坑
這些坑的共同點是買家根本不會回頭告訴你。
規格只放在 PDF 裡
PDF 裡的規格 Google 讀不到，手機上也很難看。表格放在網頁上，PDF 當下載補充。
英文用機器翻譯直接貼
產業術語翻錯會讓買家懷疑專業度。關鍵字和規格名詞要用買家實際使用的說法。
詢價只留一個信箱
買家不會自己寫完整的需求。表單把材質、數量、交期和圖紙欄位列好，詢價品質會差很多。
沒有寫回覆時間
跨時區的買家最怕等。寫出一個工作日內回覆，詢價轉換率會提高。
聯絡資訊只有市話
海外買家多半用郵件或 WhatsApp。至少提供一個能跨時區聯絡的方式。
04 / 適合的方案
製造業通常選哪一種
產品線不多時一般官網就夠；型錄常更新或詢價量大才需要後台。
05 / SEO 設定
上線時一起做好的搜尋設定
架站時一次設定完，不另外收費。
- 英文關鍵字以買家的詞彙為準，例如加工方式加材質加產業的組合
- hreflang 設定好中英文對應，避免兩個語言互相稀釋
- Organization 與 Product 結構化資料，公司與產品資訊讓 Google 直接讀取
- 每項產品固定網址，規格寫在文字裡而不是圖片
- Google Search Console 收錄設定，上線後確認英文頁都進索引
- 站內連結：從應用情境連到產品，從產品連到詢價
06 / 上線流程
從聊需求到上線，2 到 3 週
規格整理與英文用詞確認最花時間，建議先選三個主力產品。
- 01
先聊需求
確認主力產品、目標市場、現在詢價從哪裡來。
- 02
整理規格與認證
規格表、認證清單、產能數字與產線照片。
- 03
英文用詞確認
關鍵術語先和業務確認，確定和買家用的字一致。
- 04
上線與維護
完成搜尋設定與收錄，之後每月維護與產品新增。
已經在阿里巴巴或台灣經貿網上架，還需要官網嗎？
平台負責曝光，官網負責讓買家確認你是不是可靠的供應商。買家在平台看到以後幾乎都會搜公司名稱，官網是那一刻唯一能說自己話的地方。
英文內容我們自己寫還是你們寫？
技術規格由你們提供，我們負責結構和寫法，關鍵術語會先和業務確認。英文不是直接翻譯中文，而是按照買家的閱讀順序重寫。
型錄要不要留 Email 才能下載？
兩種都可行。想累積名單就設表單，想降低門檻就直接開放。常見做法是規格表開放、完整型錄留 Email。
詢價表單會不會收到很多垃圾訊息？
會有一些。表單加上必填欄位和基本驗證可以過濾掉大部分，詢價紀錄進後台也比散在信箱好管理。
可以做日文或西班牙文版嗎？
可以，屬於企業定製。多語版本要連同 hreflang 和各語言的關鍵字一起規劃，不是直接翻譯。
網站做好以後，買家會自己來嗎？
搜尋需要時間累積。網站先把詢價轉換做好，同時搭配主動開發效果最快，這部分可以看我們的海外 B2B 客戶開發服務。
網站要放工廠照片嗎？
建議放。產線、設備和品檢的照片是買家判斷規模的依據，比形容詞有說服力。涉及客戶產品的畫面要先確認可否公開。
詢價表單要留幾個欄位？
材質、數量、交期、圖紙上傳與聯絡方式是基本五項。欄位太多會降低填寫率，太少則要來回很多次。
中文版還需要嗎？
需要。國內客戶、合作廠商和求職者都會看中文版，而且中文搜尋也有自己的流量。
聯絡我們
聊聊你的需求
傳 LINE 或 WhatsApp 最快；想附檔案或詳細說明，可以填需求表單。